托尼惹的祸汉诺威是北德重要的经济文化中心，是下萨克森州首府。该城位于北德平原和中德山地的相交处，而且正处在北欧到意大利、巴黎到莫斯科的十字路口，又濒临中德运河。汉诺威不仅仅是个工业高度发达的城市，而且其旅游业、商业、金融、保险业、制造业等也非常发达，还因此辐射到汉诺威附近的小城镇，带动了其经济的发展。在德国汉诺威附近的一座小镇，詹姆斯夫妇就是该城经济发展的受益者和贡献者。他们不仅是当地旅游业的领军者，而且还经营着全国最大的轮胎厂。在创业初期，詹姆斯夫妇一起打拼，非常辛苦。后来，他们的女儿克里斯蒂娜出生后，詹姆斯夫妇的事业也逐渐走上了正轨。为了照顾小克里斯蒂娜，詹姆斯夫人不再打理公司，回家做了家庭主妇。虽然她偶尔还会为詹姆斯先生出谋划策，可经营两家公司的重担还是都落到了詹姆斯先生一个人的身上。在詹姆斯家的旅游公司，有个名叫托尼的19岁的小伙子，在詹姆斯夫人离职回家后，詹姆斯先生看托尼非常勤奋，而且是老邻居的儿子，所以决定培养他做自己事业上的帮手。詹姆斯夫妇两人商量后，决定为托尼升职加薪，而且还把重点培养的意思传达给他。得到老板的赏识和重用，年轻的托尼非常高兴，而且干得非常认真。慢慢地业务熟练后，托尼有些恃才傲物。于是，很多本身就不满托尼升职的老员工纷纷到詹姆斯先生那里反映情况。起初，詹姆斯先生以为老员工是因为自己培养年轻人有看法，所以没有放在心上。面对老员工一次又一次的进言，詹姆斯先生总是息事宁人，直到有一天有客户纷纷投诉后，詹姆斯先生才意识到事情并不像他想的那么简单。有很多投诉的女游客说，旅行社的主管托尼不仅乱收费而且还伺机侵犯她们。为了了解详细情况，便于自己采取补救措施，詹姆斯先生约见一些投诉者了解了详细情况，其中，有一位德国汉诺威市报的记者，陪留美回来的表姐桑德拉前来参观考察，结果就慕名到詹姆斯家的旅行社报了名。记者和她的表姐都长得格外出众，所以托尼对两位美女尤其殷勤。当他得知记者的表姐桑德拉在国外是学旅游专业的，打算在旅游行业发展，他就非常想把人家拉到自己麾下，而且还在两位小姐面前把自己吹嘘得天花乱坠，后来在托尼的游说和表妹的劝说下，桑德拉决定旅游考察完之后就先来詹姆斯家的公司见习。无疑，这是两全其美的好事。对公司来说，找了个专业人士，而且受过国外先进的旅游理念教育；对桑德拉本人来说，为自己将来从事旅游业提供了很好的“热身”机会。然而，好景不长，桑德拉来公司工作不到3个月，托尼就打起了人家的主意，成天不是玫瑰花就是巧克力，弄得桑德拉无心工作。这些都还不算什么，可气的是托尼到处宣扬桑德拉不仅是他的合作伙伴，而且还是他的人生伴侣。也许，这话说说就过去了，也没有什么大事，直到有一天，桑德拉的未婚夫也回国了。他们之前约定回国一起创业，而且选择了旅游行业，因为其未婚夫还有其他事情要处理，所以桑德拉就一个人先行回国考察。当桑德拉的未婚夫在记者表妹的带领下来找她时，托尼见势头不对，就对人家说自己是桑德拉的男朋友。此外，他还大言不惭地说他俩之间该做的事情都做了，正在商量开办旅行社和结婚的事情。桑德拉的未婚夫气得扭头就走，最后被记者表妹拉了回来。后来，虽然事情在记者表妹的帮助下解决了，可是桑德拉一家因为此事要告托尼诽谤、流氓罪，说他是有预谋地骚扰桑德拉，他的所作所为严重破坏了他们的正常生活，这件事情万一被记者捅出去了，不管是对詹姆斯家的旅游事业还是轮胎厂都会造成负面影响。最后，詹姆斯先生想尽一切办法平息了此事。事情解决之后，在众人的压力之下，詹姆斯先生只好解雇了托尼。为了照顾托尼的情绪，詹姆斯先生不仅给他补发了几个月的薪水，而且还额外给了他一些奖金。待业在家的托尼非常苦闷，就三天两头往詹姆斯家跑，每次都被詹姆斯先生以暂时没有空缺为理由拒绝了。看着托尼无辜的眼神，詹姆斯夫人觉得心里有些过意不去。于是，她主动和丈夫商量说轮胎厂没有女工，让托尼去那里帮忙。后来，在詹姆斯夫人的帮助下，托尼才又有了一份不错的工作。然而殊不知，詹姆斯夫人自己的好心却断送了自己的生命。因为托尼学的是旅游管理专业，在轮胎厂上班完全没有适合他的位置。起初，詹姆斯先生把他安排在库房，一下子从旅游公司的主管落到库房的小工，托尼心里难免有些失落。休假回家的时候，不免和家人唠叨了几句。后来，有些话逐渐传到了詹姆斯夫人的耳朵里。看来，托尼并不像詹姆斯夫妇想的那么简单，他是个很有心机的孩子。他回家唠叨看似无心，其实都是有目的的。在他唠叨了数次后，他终于成功地从库房的小工上升到了库管，而且还兼管送货业务。尽管托尼犯过一次错，但詹姆斯夫妇看他是邻居家看着长大的小孩，而且他们认为任何人都有犯错的时候，所以再次轻易地接纳了他。再次掌握一点小权之后，托尼又忘乎所以了。詹姆斯的轮胎厂是全国最大的轮胎厂，而且轮胎的质量非常好，他的货在国内外都销得不错，因为供不应求很多小厂家根本进不到货，偶尔只能靠关系弄点货。给那些小客户送了几次货之后，被客户捧上天的托尼有些飘飘然了，而且还承诺以后他们的货包在他身上了。虽然货很紧缺，可是每次托尼都有办法蒙混过关给他们货，一来二去，关系建立起来后，托尼的口袋也开始鼓起来了。有了业务，喝酒、跳舞等应酬是必不可少的。每到周末，托尼必然是喝得醉醺醺地回家，有时候甚至是彻夜不归。又是一个周末，托尼的父母因为担心就敲响了詹姆斯先生家的门。客套了几句后，托尼的母亲说道：“自从上次托尼那孩子在旅行社给你们惹了麻烦之后，我们一直很过意不去，也很担心，也不知道他现在干得怎么样。”“他现在干得不错。”为了让托尼的父母放心，詹姆斯先生毫不犹豫地答道。听詹姆斯先生这样说，托尼的父母应该放心了，可是他们继续问道：“他现在的工作很忙，是吗？他现在都还没有回来，每个周末都是如此，而且最令我们担心的是每次他都喝得醉醺醺的。”詹姆斯先生笑着说：“年轻人嘛，就是应酬多。也许，他是和朋友聚会去了。”“不是公司有应酬吗？”托尼的父亲无限担忧地说。詹姆斯先生立即解释说：“不是的。我们公司现在的业务比较成熟，基本不需要开辟新途径。如果有，那也是我亲自出去，而且事情也不会安排在周末。”听了詹姆斯先生的话，托尼的父母忧心忡忡地回去了。托尼的父母走后，詹姆斯夫人说：“亲爱的，你没有觉得不对劲吗？我是说托尼。”“没有，你不要多虑了。不会有事的。他现在就是偶尔负责帮忙送货，基本上是个闲职，不会出乱子的。”詹姆斯先生自信地说。“我的上帝，希望如此。”詹姆斯夫人说道。“睡吧，亲爱的。已经很晚了，我累了。”詹姆斯先生说道。詹姆斯先生家的灯熄灭了。在小城某个宾馆的豪华套间里面，托尼正和一群人在喝酒。然而，詹姆斯先生并不知道他一直信任的托尼此刻正和一伙人密谋如何算计他。酒桌上，推杯换盏之后，大家成了无话不说的自己人。一个留着一撮小胡子的人说：“兄弟，听了你的经历我们真替你叫屈。你的老板怎么会因为一个小妞让你落魄到如此地步呢？”“对啊，要是想再和以前一样风光，哥们给你出个好主意。”有人附和道。“什么好主意，说来听听。”托尼醉眼蒙眬地说道。一个看上去颇有些经验的男子说道：“这是我们彼此共赢的好计划。你只要想办法给我们詹姆斯家的货就行了。你自己在外面弄个公司，想办法说服你的老板给这个公司供货，而且量要大。做这行的，你自己肯定知道，大客户和小客户的进价肯定是不一样的，都是自己兄弟，只要你有办法搞到货，我们就有办法吃货。”没想到有这么好的主意，托尼沉思了片刻。就在他沉默的时候，小胡子说道：“兄弟，你要是觉得不妥，没那个胆子挣这个钱就当我们没有说。你若有心做，就好好考虑，两天后给我们回话，我们也不强迫你。没有你的货，其他地方我们一样做。兄弟，别那么老实，灵活点。”“谁……谁说我没胆子了，谁……谁说我不灵活了。根本不用考虑，这么好的事情，我……我现在就答应你们。”托尼醉醺醺地答道。看来，激将法起了作用。事情既然已经敲定了，接下来就是详细地实施计划。在这伙人的帮助下，托尼租了办公厂地、办了假证件，就像模像样地干了起来。为了说服他的老板，看来他是费了一番工夫。几个月后，在托尼一伙人密谋的酒店，还是那伙人一起喝酒。不过这次，他们宴请的人是詹姆斯先生。托尼成了陪酒的，而且上次合谋的那些人摇身一变都成了公司老总、经理，而且还像模像样地印了名片。酒足饭饱之后，詹姆斯先生答应签合同。詹姆斯先生办事一向很谨慎，可是这次他轻而易举地进了托尼一伙设的套。看来是上天在眷顾托尼，因为正巧此时詹姆斯先生的一个大客户出了点事。经过短期考察之后，詹姆斯先生就轻而易举地相信了托尼。然而，善良的詹姆斯先生却不知道这一切都是托尼一伙人设的局，只等他往里钻。就在托尼暗自庆幸自己高明，把詹姆斯先生玩弄于股掌之间的时候，他却不知道他那伙所谓的兄弟朋友却带着货款远走高飞了。原来，之前和詹姆斯先生一家有稳定合作关系的大公司突然出事也是这伙人捣的鬼。后来，他们把从詹姆斯先生那里弄来的货以低价转手了。除了之前预付的少得可怜的订金，他们并没有按照合同付詹姆斯先生的余款。一夜之间，他们消失得无影无踪。吓坏的小女孩得知出事后，詹姆斯先生立即报了案。然而，几个星期过去了，事情却一直没有进展。为了不让自己的妻子担心，詹姆斯先生一直瞒着她。不过，最后他下定决心解雇不断给他惹祸的托尼。在外面待了一阵子后，托尼回家了。无意中，詹姆斯夫人看到托尼没有去上班就问他怎么回事。结果心中有怨气的托尼把事情的经过全部告诉了詹姆斯夫人，而且还说詹姆斯先生自己是个弱智却让他来承担后果。那天正午时分，詹姆斯夫妇的女儿克里斯蒂娜放学回家，却意外地发现妈妈已经倒在血泊中，浑身沾满了血污，躺在洗手间的地板上。她的头部和胸部留下了多处创伤。她的女儿被这恐怖的场面吓坏了，她刚刚从学校下课回来，一进家门就见到这悲惨的一幕。她吓得转身就跑，跑到邻居家里躲了起来，一直等到警方赶到出事现常经急救医生诊断，詹姆斯夫人已死，她被极其残忍地杀害了。杀人凶手用一个长柄平底煎锅作为武器，袭击了她。煎锅以极大的力量砸在她的头上，整个平底锅被砸得变了形。凶手在行凶时不断向詹姆斯夫人的头部和咽喉部进行猛烈的攻击，致使她命丧黄泉。从现场的证据还可以看出，凶手曾经试图勒死詹姆斯夫人，并且她的胸部留有多处刺伤。从杀人凶器可以看出，凶手行凶的手段是多么残忍。这些凶器都是厨房的菜刀，其中一把刀的刀刃已经崩断。这证明凶手残、暴野蛮到了极点。这个恶魔持刀向詹姆斯夫人连刺数刀，房间里到处是挣扎和反抗的痕迹。为了保护自己，詹姆斯夫人一定进行过殊死的抵抗。警方看到这样凶残的现场，恨不得立即把穷凶极恶的凶手绳之以法。是谁制造了这起令人发指的血案呢？震惊小城镇的推测这是一个事业有成的家庭，一家人和睦相处，幸福美满，而且也从来没有因为业务上的往来和谁结仇。可是突然有一天，家中的主妇却被歹徒凶残野蛮地杀害了，这实在是让人感到不可思议。调查人员没有发现有人闯入的迹象。他们认定受害者与凶手一定相识，凶手很可能就是小城的居民。这消息让受害者的邻居震惊不已。在警方调查的时候，托尼还装腔作势地说：“我简直不能相信，什么人竟能做出这样的事情！我了解这个家庭，他们待人很友善。以前，我曾经在他们家的公司上班，我总是给公司找麻烦，可是他们还是一次一次地给了我机会。真难以想象，怎么会发生这种事情呢？镇上的人都认为凶手肯定是外地人，但警方却认定凶手就是受害者的某个亲戚或者朋友。”为了查清真相，死者尸体被送往汉诺威进行解剖。那里的专家仔细寻找有关凶手的各种证据，包括所有的血污和分泌物。希望发现不属于受害者的血污或分泌物，那它一定是凶手留下的。无疑，这种线索将非常重要。随着调查的展开，案情的真相逐渐清晰起来。受害者曾经采取过自卫行动。因此，警方设想受害者的指甲里可能留有凶手身上的东西，也就是说可能有凶手的皮肤屑。皮肤屑里肯定包含有DNA信息，通过DNA分析，案情就会真相大白。所有的样品经封存后被送往州警察局。透过显微镜，专家们发现了非常细微的痕迹，他们立即进行了分析。警方对所有的痕迹逐一做了记录，并且找出它们的特征。然后，他们检查了死者的手指甲。在其中的一个指甲——也就是右手戴戒指的手指的指甲下面，他们发现有一些微红的小东西。专家把它制成切片放在显微镜下观察，并把样品送去做DNA检测。结果表明，这滴血不是受害者的。无疑，它肯定来自于凶手。调查人员终于获得了第一个具体的线索。同时，凶手的画像也根据目击人的证词绘制出来了。有些居民曾见到一个脸上被抓伤的人。但是，画像公布后并没有什么效果。虽然如此，但调查人员始终坚信凶手就在附近。房间里找不到任何外人闯入过的迹象，这足以证明是受害者自己打开了房门，把凶手让进了房间。与受害者熟识的许多朋友都证实说，这一家人一向很谨慎，谁也不会为一个陌生人打开房门。因此，警方感觉这名杀人的男子肯定是受害者的熟人，并且可能还待在离这里不远的地方。警方决定采取非常规的侦破方案，他们要求小城的所有男性进行唾液检查。如果凶手真的还在附近，找到他只是一个时间问题。在唾液检查结果出来之前，警方再次对受害者的邻居进行检查，并做了血液检查。一名年轻人手臂下面的伤痕引起了警方的注意。据他自己说，那是被猫抓伤的。经过比较，受害者手指上的血迹和这名年轻人的血液一模一样。DNA检测证实——这个年轻人就是杀人元凶。哑口无言看上去，托尼确实是一个不错的小伙子。难以置信的是他就是凶手，而且在杀人后不久接受电视采访时，还故作震惊地说自己无法相信这样的事情会发生在这个善良的人身上。在DNA的证据面前，这名年轻人哑口无言。起初，警方还以为是因为被解雇想报复才杀害女主人的。然而，事实并非如此。最后，托尼在铁的事实面前承认了犯罪事实，并向调查人员交代了他杀人的细节。他承认，在案发当天，他去找过受害者，他是故意告诉受害者公司被骗的事情，想故意激怒对方和她吵架发泄的。他们简单地说了一会儿，但受害者不愿浪费时间和他谈下去，就借口中止了交谈。这样一来，他感觉自己受到了拒绝和冷落，他的自尊心受到了伤害。他想他不能就此善罢甘休。于是他们吵了起来，而且越吵越凶，接着他们就动手厮打起来，你冲我撞，最后，这名年轻人怒不可遏，就把她杀了。明明是自己的不对，自己处心积虑一而再、再而三地陷害死者一家，最后却蛮不讲理无情地杀害了善良的女主人。到底是什么驱使他犯下了如此骇人听闻的罪行？因为报复，因为变态，还是丧心病狂，没有人能解释清楚。詹姆斯先生呆呆地望着墓碑上妻子的照片，真后悔当初的用人不慎……
